Choose your course
+44 1273 721771
ELC Eastbourne student lounge

English for beginners: Top Common mistakes when learning a new language

Learning English as a Second Language: Mistakes to avoid

Just starting out? You might be making mistakes that could make learning English as a second language even harder. Have a read through our top common mistakes when learning ESL (English as a second language) to ensure you’re not doing these things wrong! (Because no one wants a harder time, especially when learning English is no easy thing.)

The biggest mistake people make is being too hard on themselves. It might make you less confident in your abilities. You absolutely need to be confident in what you are doing in order to succeed with ESL. You mustn’t be afraid to put yourself out there or worry about being embarrassed. Speaking from personal experience people are really impressed when you try to learn another language, speaking with native speakers is a very encouraging exercise. Being able to talk to people without fear of making mistakes is a key element of learning any second language (remember mistakes are a great way to learn), you need the practice, and if you are holding yourself back you won’t get that experience.

Leading me on to speaking. Language author and polyglot (a person who speaks many different languages) Benny Lewis says you should start trying to speak in the language the first day you start learning it. And even though that might only be for the most confident among us, he does have a point. Speaking is a skill, like riding a bike or learning to swim. You learn it through repetition and practice, not from books. So don’t just study English grammar and vocabulary and think that it will make your speaking immediately fantastic. As a beginner the sooner you start speaking, the better. Once you develop your speaking skill, it will give you another way to practice your grammar and verb tenses and all the rest of that.

When you are practising your speaking don’t make the mistake of focusing too much on your pronunciation and forgetting about Intonation. I mean, yes, obviously you want your pronunciation to improve but intonation (the flow of your speaking, where you place emphasis and the speed of your words) might actually be more important in being understood. In English, we tend to put the stress on the keywords (place, action, person and so on) and leave less important words like ‘at’ and ‘the’ without stress. Your intonation is what makes your speaking sound interesting, if you forget about the flow of your speaking you can very easily bore the listener and they will stop listening to you.

It’s worth saying when you are learning ESL at an English language school or by taking an English course you can’t just learn English by doing work in the classroom. In fact, you shouldn’t treat it like any other work you do, it should not be work, it can be fun. Just think of anything you like doing for fun where you use your mother-tongue and you can do it with ESL. You can literally sit on x-box and practice your English speaking, just sign into the British servers and you’ll be able to talk to native speakers while you play! Or go shopping and ask the customer assistant questions in English. Even if you already know the answer it’s an easy way to practice while enjoying yourself.

If you are in an English speaking environment like England, another great thing for beginners to do is to listen to the world around you. Listen to customer announcements, listen to the radio, watch British television, all these things help you to find out the proper way to pronounce your words and emphasize your sentences. All too often people forget to listen to the language they are trying to learn. Listening is an equal part of communication to speaking so you need to practice both. One useful thing to try is to listen out for phrases or chunks of words that you recognise native speakers saying. Even if you don’t understand what it means you’ll start to pick up that that chunk of words has a certain meaning and then you can learn what it means and use it in your own speaking. Which leads to the final mistake: Direct translation.

Relying too much on your mother-tongue. If you are learning a new language by directly translating it back into your own language and vice versa you can confuse yourself very quickly. Every language has slightly different sentence structure, different ways of conjugating verbs, different use of tenses and that’s before you start to talk about colloquialisms, metaphors and idioms. For example, there is an Arabic saying: ‘laisa lii fiiha naqa wa la jamal’ which literally translated to English is ‘I don't have a camel in the caravan’. The saying means ‘this matter doesn’t concern me’ but if you only learn it through direct translation you won’t understand what it means. The best way to learn a second language is through everyday life, not through constantly comparing it to the language you already speak. That way you learn the culture of the other language at the same time and you begin to understand more of how the language works.

Learning to speak English as a second language is a difficult thing to do, but it gets easier once you know you are doing the right things and not doing the wrong things. Hopefully, we’ve managed to steer your learning in a good direction with the advice above, but it’s all up to you to put into practice. So good luck and have a great ESL journey.


To learn more about learning English as a second language check out courses on offer at The English Language Centre. The school is a not for profit charity with locations in Brighton and Eastbourne.

Date Added: | Comments: | Category: | Tags:

Your Comments: (0)

There are currently no comments for this post.
Back to top

Add Your Comments:

Back to top
We use cookies for analytical and technical purposes. By continuing to use this website, you are agreeing to our Cookie Policy. Got it!

We use cookies on our website so that we can provide you with a good user experience and so that we can develop and improve our website. If you continue to browse our website, you are agreeing to our use of cookies.

What are cookies?

A cookie is a small text file (often including a unique identifier of letters and numbers). We send these to your browser from our website and they are then stored on your computer’s hard drive, mobile device or tablet. A Cookie stores a small amount of data about your visit to our website on your computer.  These cookies do not contain any information that is personally identifiable to you.

Why do we use cookies?

We use the following cookies:

Essential cookies: These are cookies that we need for our website to operate well... They include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website (such as ELC online and ETO area), use our booking wizard or make secure online payments.

Analytical cookies:We use Google Analytics to track how visitors use our website – for example, which pages are more popular and which countries visitors come from. This helps us to improve how our website works, for example, by making sure that users can easily find what they are looking for. Google Analytics - used to analyse the usage of our website.

Functionality cookies: These are used to recognise you when you return to our website. This enables us to personalise our content for you, greet you by name and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

Social Media Cookies

When you share a page by using a social media sharing button (eg facebook, twitter) on this website, the third party social media website will use a cookie to enable this function.

Live Chat Cookies – when you use the Live Chat function, Live Chat uses cookies to improve their service and recognise previous use.

How do I manage cookies?

Most browsers allow you to refuse to accept cookies and to delete cookies. The methods for doing so vary from browser to browser, and from version to version. You can, however, obtain up-to-date information about blocking and deleting cookies via these links:

If you block cookies, you will not be able to use all the features on our website.

If you wish to read our full privacy policy please find it here.

You can find out more information about the individual cookies we use and how we use them below:

Name Purpose Expiry Time More Information

Used by the web server to identify the current user session

When the browsing

session ends


USed by Google Analytics to distinguish users

2 years

Google Analytics Cookie Usage on


_GAT Used by Google Analytics to throttle request rate 10 minutes

Google Analytics Cookie Usage on



Indicates whether the user has accepted the Cookie Policy by continuing to browse the website

2 years